tweety

| Posts: 940 |   | Karma: 19
|
Translated version of any precious work never do justice...atleast thats my observation n opinion!
Thats why I donot enjoy Tagore's own-translation that he did in Shakespearean English!! I wonder, why a Great Tagore must have used such style,instead of his own unique english!!,,As his Bengali language and expressions sounds ultra-modern for every generation?
Anyways...its not a criticism for Gret Tagore...his every word,every paint,is precious...a Genius is always a genius!
Janantik's 'akashleena' is an asset to Bdbangla...its a precious gift-post. thnx guru.
MIRACLE IN IVORY TOWER...
|